Lorsque l’on s’installe en Colombie en famille, la question de la scolarisation des enfants est primordiale. Le système scolaire colombien présente des différences notables avec le système français, et de nombreux expatriés font le choix d’inscrire leurs enfants dans des écoles internationales ou bilingues pour assurer une continuité pédagogique et linguistique. Dans cet article, nous vous proposons un tour d’horizon simple et informatif sur la scolarisation en Colombie, destiné aux familles françaises expatriées. Vous y trouverez les principales différences entre les systèmes éducatifs, les avantages des établissements internationaux, des recommandations d’écoles françaises et bilingues dans les grandes villes, les critères de choix importants, le processus d’inscription et des conseils pour accompagner au mieux vos enfants dans cette transition. N’hésitez pas à faire appel à Horizon Colombie pour un accompagnement personnalisé dans ces démarches scolaires et vous guider pas à pas.

Comparatif rapide : système scolaire colombien vs français

Le système éducatif colombien, encadré par le Ministerio de Educación Nacional, diffère sous plusieurs aspects du système français. En Colombie, l’école primaire (educación básica primaria) commence à 6 ans, âge auquel les enfants entrent en primera grado (équivalent du CP). Avant cela, l’éducation pré-scolaire (pré-jardin, jardín, transición) n’est pas obligatoire, même si de nombreuses garderies et jardins d’enfants accueillent les tout-petits dès un an. En France, au contraire, l’école maternelle est bien intégrée au parcours et l’instruction est désormais obligatoire dès 3 ans – ce qui constitue une différence notable pour les familles habituées au système français. 

Au niveau secondaire, la Colombie distingue la básica secundaria (collège, de ~12 à 15 ans) et l’educación media (lycée, de ~15 à 17/18 ans). Le cursus aboutit généralement à un diplôme de Bachillerato en fin de Grade 11 (équivalent de la Terminale française), voire Grade 12 dans certains cas d’orientation technique. En France, le secondaire comprend le collège (jusqu’à 15 ans) suivi du lycée en trois ans, avec le Baccalauréat à la clé à ~18 ans. Concrètement, un lycéen colombien termine un an plus tôt qu’en France, ce qui peut être à anticiper selon l’âge de vos enfants. 

Calendrier scolaire : Autre particularité, l’année scolaire colombienne dans le public débute en général en janvier et se termine en novembre (calendrier dit “A”). Cependant, la plupart des écoles privées et internationales adoptent un calendrier “B” aligné sur l’hémisphère nord, c’est-à-dire de fin août ou septembre à juin. Les lycées français homologués suivent d’ailleurs le rythme septembre-juin pour coller au système français, ce qui facilite les allers-retours avec la France. Ce décalage de calendrier est un critère à considérer, car il influence la période d’inscription et l’adaptation des enfants (ex. entrée en cours d’année selon le pays d’origine). 

Langue d’enseignement : En Colombie, la langue officielle d’instruction est l’espagnol. Dans le système français, l’enseignement se fait en français. Pour un enfant francophone ne maîtrisant pas l’espagnol, intégrer une école locale classique peut représenter un défi linguistique majeur. C’est pourquoi beaucoup de familles expatriées privilégient les établissements bilingues ou internationaux, où l’anglais et/ou le français sont langues d’enseignement, pour assurer une transition plus douce. 

Vie scolaire : Quelques détails pratiques peuvent différer également. Par exemple, de nombreuses écoles colombiennes (y compris privées) imposent le port de l’uniforme dès le primaire – une nouveauté pour les enfants venant du public français où cela n’existe pas. Les journées scolaires colombiennes peuvent commencer assez tôt le matin (parfois avant 7h30) et s’achever en début d’après-midi, avec des activités extra-scolaires ensuite. Enfin, l’implication des parents et la vie associative autour de l’école (fêtes scolaires, kermesses, etc.) sont également importantes, offrant aux familles expatriées l’occasion de s’intégrer à la communauté locale.

Pourquoi choisir une école internationale ou bilingue ?

Opter pour une école internationale ou bilingue présente de nombreux atouts pour les enfants expatriés :

 

• • Continuité pédagogique et curriculaire : Les écoles internationales suivent généralement le programme de leur pays d’origine ou un cursus reconnu mondialement. Par exemple, le Lycée français applique les programmes officiels français et prépare au Baccalauréat français, tout en délivrant le Bachillerato colombien. D’autres écoles proposent le diplôme International Baccalaureate (IB) ou le High School Diploma américain, en plus du diplôme local. Cela garantit à vos enfants une scolarité sans rupture et des diplômes reconnus internationalement, facilitant une éventuelle réintégration dans le système français ou l’accès à des universités à l’étranger.

• • Bilinguisme et ouverture linguistique : Ces établissements offrent un enseignement multilingue de haut niveau. Dans un lycée français, les cours sont en français avec un renforcement en espagnol (et souvent en anglais) – chaque classe ayant des enseignants francophones et hispanophones. Dans les écoles anglo-saxonnes, la majorité des cours sont en anglais, avec espagnol en seconde langue. Vos enfants développent ainsi une maîtrise avancée des langues (français, anglais, espagnol…), un atout considérable pour leur avenir.

• • Environnement multicultural : Les écoles internationales accueillent en général un mélange d’élèves locaux et d’élèves étrangers. Par exemple, le Lycée français de Bogotá compte environ 36% d’élèves internationaux pour 64% de Colombiens, et le Colegio Nueva Granada est biculturel americano-colombien. Cette diversité favorise l’ouverture d’esprit et l’intégration culturelle. Vos enfants pourront se faire des amis colombiens tout en retrouvant des camarades vivant une expérience semblable d’expatriation.

• • Qualité de l’enseignement et ressources : Ces écoles privées offrent souvent des standards académiques élevés, avec des classes à effectifs réduits, des professeurs hautement qualifiés (souvent expatriés eux-mêmes) et une large gamme d’activités extrascolaires. Les installations (laboratoires, bibliothèques, terrains de sport, etc.) sont généralement excellentes. En choisissant un tel établissement, vous mettez toutes les chances du côté de votre enfant pour qu’il s’épanouisse et réussisse académiquement.

• • Accompagnement personnalisé : Conscientes des défis de l’adaptation, ces écoles disposent souvent de services de soutien linguistique (cours de FLE, ESL), d’un suivi pédagogique individualisé, et de cellules psychopédagogiques pour aider les nouveaux élèves non hispanophones. Par exemple, certaines écoles offrent des classes passerelles pour renforcer le niveau de langue ou tuteurent les élèves en difficulté. En complément, Horizon Colombie peut vous conseiller dans le choix de l’établissement le plus adapté à vos enfants et vous mettre en relation avec les bonnes ressources si besoin (soutien scolaire, cours de langue, etc.).

Attention toutefois, toutes les écoles se disant “bilingues” n’offrent pas le même niveau de véritable bilinguisme. Il est conseillé de bien se renseigner : dans certains établissements privés locaux, l’anglais n’occupe qu’une portion modeste de l’horaire et nombre d’enseignants n’ont qu’un niveau intermédiaire en langues étrangères. Privilégiez donc les écoles avec de solides accréditations internationales ou appartenant à des réseaux reconnus, gage de qualité.

Les principales écoles internationales et bilingues en Colombie (Bogotá, Medellín, Cali, Cartagena)

La Colombie dispose d’un réseau d’écoles internationales varié. Voici quelques établissements français ou fortement bilingues recommandés dans les quatre plus grandes villes, appréciés des familles expatriées (liste non exhaustive) :

Bogotá

 

• • Lycée Français Louis-Pasteur (LFLP) – Bogotá : C’est l’école française de référence, fondée en 1934. Homologué par le Ministère français de l’Éducation et membre du réseau AEFE, le LFLP propose de la maternelle à la Terminale les programmes français, tout en intégrant les matières colombiennes requises (histoire géo locale, etc.) lfbogota.com. Les élèves y préparent à la fois le Baccalauréat français et le Bachillerato (Saber 11) colombien, assurant une double diplomation. Les cours sont dispensés en français et en espagnol (avec anglais en LV1 dès le primaire). Le lycée suit le calendrier scolaire français (septembre-juin). C’est un passage quasi obligé pour les familles françaises souhaitant maintenir un lien fort avec le système éducatif français. Les places y sont prisées, notamment en maternelle et au primaire – il est donc conseillé d’anticiper les inscriptions.
  • Lycée Français International – Bogotá : Le Lycée Français International de Bogotá couvre la maternelle (2–6 ans), élémentaire (6–11 ans), collège (11–14 ans) et lycée (jusqu’au Baccalauréat). Il propose un enseignement trilingue : français, espagnol, anglais, avec certifications DELF, Cervantes et Cambridge/TOEFL. Le calendrier scolaire suit le calendrier français, structuré en quatre périodes académiques selon le système AEFE (ménagé sur l’année française). Fondé 2021, et situé dans la zone rurale de La Calera à l’extérieur de Bogotá, il est une alternative au lycée français de Bogotá.

• • Colegio Nueva Granada (CNG) : Établissement bilingue américano-colombien réputé à Bogotá, le CNG offre de la maternelle au lycée un enseignement en anglais (majoritaire) et espagnol. Fondé en 1938, il suit un curriculum américain avec Advanced Placement, tout en délivrant aussi le diplôme de Bachillerato colombien. Le CNG est reconnu pour ses exigences académiques élevées et ses infrastructures de pointe (campus verdoyant, laboratoires, sports…). De nombreux enfants d’expatriés (toutes nationalités) y sont scolarisés – l’école est souvent citée aux côtés du Lycée Français comme une référence pour les familles expatriées à Bogotá Calendrier : août à juin. Horizon Colombie peut vous accompagner dans les démarches d’admission auprès de ces écoles d’excellence.

(Parmi les autres écoles internationales de Bogotá, on peut également mentionner le Colegio Andino (Deutsche Schule) – lycée allemand, le Colegio Helvetia (trilingue français-allemand-espagnol), le Colegio Gran Bretaña (British International School) ou encore The English School et Colegio Anglo Colombiano, tous très appréciés des communautés expatriées.)

Medellín

 

• • Lycée Français de Medellín : Établissement homologué AEFE, ouvert il y a quelques années dans la région de Medellín (situé à Envigado). Il propose un enseignement trilingue (français, espagnol, anglais) dès la maternelle, sur le modèle des lycées français de l’étranger. Les enfants y suivent le programme français et peuvent obtenir le Bac français ainsi que le Bachillerato local. Le Lycée Français de Medellín, encore de taille modeste, offre un environnement familial et une éducation “à la française” valorisant l’autonomie et l’esprit critique. C’est un choix tout indiqué pour les familles francophones de Medellín ou pour ceux qui envisagent un retour en France à moyen terme.

• • The Columbus School – Medellín (Envigado) : C’est la principale école internationale anglophone de la région de Medellín, fondée en 1947 par des expatriés américains. Elle dispense un enseignement en anglais de la maternelle à la Terminale, suivant un programme nord-américain, avec obtention du High School Diploma et du Bachillerato. L’espagnol y est enseigné en langue seconde. La Columbus School jouit d’une excellente réputation pour la qualité de son enseignement et son vaste campus dans les hauteurs d’Envigado. Attention toutefois, les places sont limitées et la concurrence peut être forte pour y entrer.

(Également à Medellín, citons l’École Marymount (bilingue anglo-catholique pour filles et garçons), le Colegio Columbus (à ne pas confondre avec The Columbus School ; bilingue aussi), le Colegio Montessori, le Colombo Británico, etc. Ces établissements bilingues anglais-espagnol accueillent de nombreux enfants d’expatriés.)

Cali

 

• • Lycée Français Paul Valéry – Cali : Ouvert depuis les années 1970, le lycée français de Cali propose un enseignement en français de la maternelle au lycée, et appartient également au réseau AEFE. Les élèves peuvent y obtenir le Baccalauréat français et le diplôme colombien. L’établissement est apprécié pour son ambiance conviviale et le suivi rapproché des élèves. C’est le choix de prédilection pour la communauté francophone de Cali et les familles souhaitant une éducation française.

• • Colegio Bolivar – Cali : École internationale américaine, fondée en 1947, offrant un programme en anglais de la maternelle au grade 12. Le Colegio Bolivar est accrédité par AdvancED et réputé pour son niveau académique exigeant. Les élèves peuvent y passer le High School Diploma ainsi que le Bachillerato. C’est une option à considérer pour les familles expatriées non francophones ou désireuses d’une éducation anglophone dans la région de Cali. L’école propose de nombreuses activités périscolaires et dispose d’un beau campus à l’extérieur de la ville.

(D’autres écoles bilingues de Cali incluent le Colegio Colombo Británico ou le Colegio Jefferson, offrant des cursus en anglais, ainsi que des établissements bilingues hispano-français plus petits.)

Cartagena

 

• • Colegio Jorge Washington (COJOWA) – Cartagena : COJOWA est l’école internationale la plus connue de Carthagène. Cet établissement privé bilingue suit un programme américain de la maternelle au lycée, avec enseignement en anglais et préparation simultanée au High School Diploma américain et au Bachillerato colombien. Fondé par la communauté expatriée locale, COJOWA offre un cadre moderne (laboratoires, terrains de sport) et de nombreuses activités extrascolaires. Le calendrier scolaire est de type nord-américain (août à juin). C’est un excellent choix pour les expatriés installés à Cartagena, d’autant que la ville ne dispose pas encore de lycée français homologué.

• • British International School of Cartagena : Autre option de qualité à Cartagena, cette école suit le curriculum britannique de la maternelle jusqu’au A-Level/IB. L’instruction y est en anglais, avec un fort accent sur le bilinguisme anglais-espagnol. Les élèves préparent les examens IGCSE et le Diplôme IB pour les plus grands. L’école met en avant les valeurs de rigueur académique et de développement global de l’élève (sport, arts, etc.). C’est une alternative à COJOWA pour les familles cherchant un environnement anglophone.

(Signalons que Cartagena n’a pas encore d’école française homologuée à proprement parler. Un projet de Lycée Français de Cartagena a été évoqué récemment, mais les familles francophones de la ville inscrivent généralement leurs enfants soit dans les écoles ci-dessus (anglophones), soit dans des établissements colombiens bilingues. Il est donc conseillé aux parents français à Cartagena de bien planifier la scolarisation, et éventuellement de solliciter l’aide d’organismes spécialisés comme Horizon Colombie.)

Critères de choix d’une école pour votre enfant

Plusieurs critères doivent guider le choix de l’école idéale pour votre enfant expatrié :

 

• • Langue d’enseignement : Vérifiez la ou les langues utilisées majoritairement. Privilégiez une école où votre enfant pourra poursuivre l’apprentissage du français (par exemple via un programme homologué AEFE ou des cours de français langue maternelle) si c’est important pour vous, ou bien une école vraiment bilingue (espagnol-anglais) pour capitaliser sur l’anglais. Le niveau d’espagnol requis à l’admission est aussi à considérer : certaines écoles locales exigent une maîtrise de l’espagnol dès le primaire, tandis que les écoles internationales offrent souvent un soutien linguistique aux non-hispanophones.

• • Accréditation et réputation : Renseignez-vous sur les accréditations de l’école. Est-elle reconnue par le système éducatif français (AEFE/MLF) ou par des organismes internationaux (IBO pour le Bac International, Cambridge/IGCSE, AdvancED, etc.) ? Une accréditation officielle garantit que le programme pédagogique suit des standards de qualité et que les diplômes délivrés auront une valeur internationale. La réputation de l’école au sein de la communauté expat et locale est également un bon indicateur (taux de réussite aux examens, orientation des anciens élèves, etc.). N’hésitez pas à demander des retours d’expérience d’autres parents expatriés sur place.

• • Programme et curriculum : Selon votre projet familial, le programme idéal peut différer. Un cursus français conviendra si vous envisagez un retour en France ou simplement voulez maintenir la culture française. Un cursus international/IB ou américain peut être plus adapté si vos enfants pourraient poursuivre des études supérieures à l’étranger ou si vous valorisez une pédagogie anglo-saxonne. Certains établissements proposent un double programme (ex : français + colombien, ou américain + colombien), ce qui peut offrir le meilleur des deux mondes. Analysez aussi les méthodes pédagogiques : certaines écoles mettent l’accent sur la mémorisation et la discipline, d’autres sur l’épanouissement créatif, le bilinguisme précoce, etc. Choisissez en fonction de la personnalité et des besoins de votre enfant.

• • Coût de la scolarité : Les écoles internationales et privées en Colombie peuvent représenter un investissement financier conséquent. Les frais de scolarité annuels varient largement (de plusieurs milliers à plus de 10 000 USD dans certains cas), sans compter les frais d’inscription, d’uniformes, de transport scolaire, etc. Il convient d’établir votre budget et de vérifier les modalités de paiement (certaines écoles facturent mensuellement, d’autres par trimestre). Renseignez-vous aussi sur d’éventuels frais d’admission non remboursables. Horizon Colombie peut vous aider à comparer les coûts et à budgétiser ce poste important de l’expatriation.

• • Calendrier scolaire : Comme mentionné, le calendrier académique diffère selon les établissements (calendrier local Jan-Dec vs international Sept-Juin). Ce critère est important si vous arrivez en cours d’année scolaire ou si vous souhaitez aligner les vacances avec la France. Par exemple, le Lycée français suit le calendrier français (avec grandes vacances en juillet-août), tandis que la plupart des écoles bilingues locales suivent le calendrier colombien (vacances principales en décembre-janvier). Assurez-vous que le rythme convient à votre enfant et à votre organisation familiale.

• • Localisation et logistique : Bogotá, Medellín ou Cali sont de grandes villes où le trafic peut être intense. L’emplacement de l’école, la durée du trajet domicile-école (et l’existence d’un service de transport scolaire) sont à anticiper. Une école excellente mais très éloignée de votre domicile pourrait fatiguer inutilement votre enfant. Parfois, le choix de l’école détermine aussi le choix du quartier de résidence (et vice-versa). Pensez-y lors de votre installation.

• • Infrastructures et activités : Enfin, visitez les campus si possible ou explorez le site web : bibliothèques, laboratoires de sciences, installations sportives, auditorium… Les activités périscolaires (sports, musique, théâtre, etc.) jouent un rôle clé dans l’intégration sociale de votre enfant. Si un domaine particulier le passionne (ex : football, arts plastiques), vérifier que l’école offre ces opportunités peut faire la différence.

En résumé, définissez vos priorités (langue, curriculum, budget, localisation) et prenez le temps de comparer. Chaque famille aura un choix différent selon sa situation. Pour vous aider dans ce processus, Horizon Colombie propose un service d’orientation scolaire sur mesure – contactez-nous pour vous accompagner dans cette décision importante.

Procédures d’inscription et timing idéal

Anticiper est le maître-mot en matière d’inscription scolaire en contexte d’expatriation. Les meilleures écoles internationales de Colombie ayant une capacité limitée, les places peuvent partir rapidement et les listes d’attente sont courantes. Il est recommandé de s’y prendre un an à l’avance si possible, surtout pour les niveaux clés (entrée en maternelle, en CP, en 6ème ou en 2nde). 

Chaque établissement a son calendrier d’admission : renseignez-vous directement sur le site de l’école. Par exemple, certains lycées français ouvrent les demandes d’inscription dès février ou mars pour la rentrée de septembre suivante, avec une seconde phase parfois en octobre-novembre. Les écoles à calendrier colombien peuvent, elles, lancer les inscriptions vers août/septembre pour une rentrée en janvier suivant. Contactez donc les services d’admission dès que votre projet d’expatriation se concrétise. 

Les documents à préparer incluent généralement : bulletins scolaires des dernières années, certificats de scolarité, carnet de vaccinations à jour, copie du passeport de l’enfant et des parents, photos d’identité, et éventuellement une lettre de motivation ou de présentation de la famille. Certains établissements internationaux demandent que l’enfant passe un test d’entrée ou entretien (surtout à partir du primaire/collège) pour évaluer son niveau académique et linguistique. Ne paniquez pas : il s’agit surtout de placer l’élève dans le bon niveau et d’identifier d’éventuels besoins de soutien. 

Frais d’inscription : Prévoir des frais administratifs lors du dépôt du dossier (souvent non remboursables), et parfois un droit d’entrée (« matrícula ») en plus de la pension mensuelle. Ces frais peuvent être significatifs dans les écoles prisées. 

Admission des non-hispanophones : Si votre enfant ne parle pas encore espagnol, sachez que les écoles internationales ont l’habitude d’accueillir des élèves étrangers. Beaucoup proposent des cours intensifs d’espagnol en parallèle au début, ou un soutien individualisé, afin de faciliter l’intégration linguistique. Pour le lycée français, un enfant francophone apprendra l’espagnol progressivement grâce à l’immersion et au cours de « Sociales » dispensés en espagnol dès la 6ème. Dans les écoles anglophones, des classes d’ESL (English as a Second Language) existent pour les non anglophones. N’hésitez pas à échanger avec l’établissement sur ce point. 

Timing idéal : L’idéal est d’inscrire votre enfant pour le début de l’année scolaire de l’école choisie (août ou septembre selon le cas). Si vous arrivez en cours d’année, discutez-en avec l’école : certaines acceptent les admissions en continu (notamment si l’enfant vient d’un autre établissement homologué), d’autres préfèrent une entrée en début de trimestre. En cas d’arrivée décalée, envisagez éventuellement un tuteur ou des cours particuliers pour combler les écarts de programme et aider votre enfant à rattraper le rythme. 

Enfin, gardez en tête que les places se remplissent vite dans les bonnes écoles – particulièrement en maternelle et primaire. Appliquer bien en avance vous donnera plus de choix. Horizon Colombie peut vous épauler dans toutes ces démarches d’inscription, de la constitution du dossier à la relance active des écoles, afin d’optimiser vos chances d’admission. En faisant appel à nos services, vous gagnez du temps et de la tranquillité d’esprit pour préparer la rentrée de vos enfants.

Aider son enfant à s’adapter : conseils pratiques pour une transition réussie

Changer de pays et d’école est une aventure passionnante mais aussi un défi pour vos enfants. Voici quelques conseils pour les accompagner au mieux dans leur transition scolaire et culturelle :

 

• • Préparer le terrain linguistique : Si l’enfant intègre une école hispanophone ou anglophone, commencez dès que possible à le familiariser avec la langue. Des cours ludiques, des applications éducatives, des dessins animés en VO, ou même un tuteur de langue peuvent aider à acquérir les bases et ainsi le rassurer pour la rentrée. Inversement, s’il rejoint une école française après un passage en système local, veillez à maintenir son niveau de français (lecture, écriture) pour qu’il ne soit pas en difficulté.

• • Visiter l’école et rencontrer l’équipe éducative : Dans la mesure du possible, organisez une visite de l’établissement avant la rentrée. Découvrir les locaux, rencontrer certains professeurs ou camarades lors d’une journée portes ouvertes peut atténuer l’angoisse de l’inconnu. Les écoles internationales ont l’habitude d’accueillir de nouveaux élèves en cours d’année et feront souvent un effort pour les intégrer (parrainage par un élève de la classe, séance d’orientation…). N’hésitez pas à signaler aux enseignants les éventuelles appréhensions de votre enfant : ils pourront y prêter une attention particulière.

• • Conserver des repères familiers : Le changement de pays bouleverse beaucoup de choses à la fois. Maintenez autant que possible certaines habitudes ou activités que votre enfant aimait « à la maison » (loisirs, routine du soir, plats préférés…) afin qu’il garde des repères rassurants. Intéressez-vous à ce qu’il fait en classe, apprenez quelques chansons ou jeux en espagnol avec lui, pour montrer que vous valorisez son nouveau cadre de vie tout en restant connectés à votre culture d’origine.

• • Encourager les interactions sociales : Poussez votre enfant à participer aux activités extrascolaires (sport, club artistique, etc.) proposées par l’école. C’est souvent en dehors des cours, via le jeu et les centres d’intérêt communs, qu’il se fera des amis et gagnera en confiance. Rencontrez d’autres parents, organisez des sorties ou goûters avec des camarades de classe pour créer des liens. Les communautés de parents d’élèves d’écoles internationales sont généralement très accueillantes envers les nouveaux arrivants – vous ne serez pas seuls. Par exemple, à Bogotá et dans d’autres grandes villes, des associations francophones (type Bogotá Accueil) organisent des rencontres de familles, facilitant ainsi le réseautage et le partage d’expériences.

• • Rester à l’écoute et positif : Les premières semaines peuvent être déroutantes. Votre enfant peut manifester du stress, de la fatigue, ou de la frustration s’il ne comprend pas tout en classe. C’est normal. Valorisez chaque petit progrès (un nouveau mot appris, un copain rencontré) et dédramatisez les éventuelles difficultés. Montrez-lui que vous avez confiance en sa capacité à s’adapter. En cas de besoin, ne tardez pas à solliciter un rendez-vous avec l’enseignant ou le conseiller pédagogique de l’école pour faire le point et mettre en place des aides si nécessaire (tutorat, soutien linguistique, etc.). La clé est de communiquer ouvertement avec votre enfant sur ce qu’il ressent, tout en lui rappelant les aspects excitants de cette aventure (découverte d’une nouvelle culture, de nouveaux amis, etc.).

• • Connaître la culture locale : Intéressez-vous en famille à la culture colombienne et à la vie locale de l’école. Par exemple, apprenez quelques traditions ou fêtes colombiennes (la fête des Velitas en décembre, Halloween très célébré dans les écoles, etc.), afin que votre enfant puisse y participer activement. Célébrez également la culture française au sein de l’école si l’occasion se présente (semaine de la francophonie, journée internationale où chaque pays est mis à l’honneur, etc.). Cela aidera votre enfant à se sentir fier de ses deux cultures et à les partager avec ses camarades.

En suivant ces conseils, vous aiderez votre enfant à trouver ses marques et à s’épanouir dans son nouveau milieu scolaire. N’oubliez pas que chaque enfant a son propre rythme d’adaptation : certains se fondront immédiatement dans le décor, d’autres auront besoin de quelques mois. Avec du soutien et de la bienveillance, ils finiront tous par tirer le meilleur de cette expérience unique d’expatriation.

En conclusion : faites-vous accompagner si besoin

La scolarisation des enfants expatriés est un enjeu crucial, mais en Colombie les options de qualité ne manquent pas, qu’il s’agisse d’écoles françaises, bilingues ou internationales. En comprenant les différences entre les systèmes, en planifiant tôt les inscriptions et en choisissant un établissement adapté à vos critères, vous offrirez à vos enfants les meilleures conditions pour réussir académiquement et s’épanouir personnellement dans ce nouveau chapitre de vie. 

Si vous vous sentez un peu perdus face à toutes ces démarches, sachez que vous n’êtes pas seuls ! Horizon Colombie propose un accompagnement personnalisé aux familles expatriées, de la sélection de l’école à l’inscription, en passant par des conseils logistiques (quartier de résidence, transports scolaires) et culturels. N’hésitez pas à nous contacter pour être guidés par des experts de l’expatriation en Colombie – cela peut faire toute la différence pour une installation réussie et une intégration en douceur de vos enfants. Ensemble, construisons l’avenir scolaire de vos enfants en Colombie en toute sérénité !

---

Sources : Ministerio de Educación Nacional de Colombia, Expat Arrivals – « Education and Schools in Colombia » expatarrivals.comexpatarrivals.comexpatarrivals.com, guides d’écoles internationales (AEFE, Expat-Quotes) expat-quotes.comexpat-quotes.com, et retours d’expérience de familles expatriées.