S’installer en Colombie, c’est plonger dans un pays vibrant, chaleureux, plein de contrastes et d’opportunités. Entre la musique qui résonne dans les rues, les sourires spontanés et le climat souvent clément, il y a de quoi tomber amoureux du pays. Mais quand on est expatrié, il y a toujours un moment où certaines habitudes, saveurs ou petites routines françaises commencent à manquer. Rien de dramatique, mais assez pour provoquer un petit pincement au cœur (et à l’estomac).

Dans cet article, on passe en revue ces petites choses du quotidien que les Français regrettent souvent en vivant en Colombie — et surtout comment y remédier.

1. Les produits alimentaires introuvables (ou presque)

Le bon fromage français

En Colombie, vous trouverez du queso campesino, du queso costeño et même de l’emmental ou du brie… mais souvent importés, chers, et avec un goût qui fait rêver du plateau de fromages familial. Les amateurs de roquefort, comté ou chèvre frais savent : ce n’est pas la même histoire.

Astuce : certaines épiceries fines à Bogotá, Medellín ou Cali importent des fromages français. Pensez aussi à ramener un petit stock sous vide lors de vos voyages.

La charcuterie digne de ce nom

Le jambon serrano et certains saucissons espagnols se trouvent assez facilement, mais le vrai saucisson sec français ou le pâté maison restent rares.

Astuce : quelques groupes d’expatriés organisent des commandes groupées auprès d’importateurs.

Le pain croustillant

Oui, il y a des boulangeries artisanales en Colombie, mais souvent concentrées dans les grandes villes. Dans beaucoup de quartiers, le “pan francés” n’a de français que le nom…

Astuce : investir dans une machine à pain peut sauver vos dimanches matin.

2. Les habitudes culinaires et horaires

En Colombie, le déjeuner est souvent le repas principal, pris tôt (12h ou même 11h30), et le dîner est plus léger. Le petit-déjeuner, quant à lui, se compose souvent d’arepas, de caldo ou de changua (soupe au lait avec œuf).

Ce qui peut manquer :

• Les longues soirées à table.
• Le rituel apéro avec un verre de vin et quelques tapas.
• Les repas qui commencent… à l’heure française (rarement avant 20h).

Astuce : recréez vos moments “à la française” à la maison. Les Colombiens adorent découvrir de nouvelles traditions culinaires.

3. L’apéritif, une tradition française à recréer

En France, l’apéritif, c’est un moment sacré : un verre de vin, un pastis, quelques cacahuètes, des olives ou du saucisson… et surtout une vraie occasion de discuter avant de passer à table. En Colombie, ce rituel n’existe pas vraiment. Les moments conviviaux sont souvent associés directement au repas ou à une sortie.

Ce qui manque souvent :

• Le côté « moment suspendu » avant le dîner.
• Les plateaux improvisés avec fromage, charcuterie et bon pain.

Astuce : organisez des apéritifs à la maison et invitez vos amis colombiens — c’est un excellent moyen de partager un morceau de culture française et de créer un moment convivial qui leur plaira.

4. Les produits culturels

Les livres et magazines en français

Les librairies en Colombie proposent peu d’ouvrages en français, et souvent à des prix élevés.

Astuce : optez pour les liseuses (Kindle, Kobo…) qui permettent d’acheter et de lire facilement en français.

La télévision et le cinéma français

On trouve Netflix et d’autres plateformes, mais les films et séries françaises restent limités.

Astuce : certaines applis comme TV5MONDEplus ou France.tv sont accessibles avec un VPN.

5. L’équipement de la maison

Certains appareils sont chers ou difficiles à trouver en version européenne, comme les robots de cuisine multifonctions, les bouilloires rapides ou les fours performants. Les matelas colombiens sont souvent plus fermes, et le choix des couettes et draps en coton épais est limité.

Astuce : pensez à commander sur Amazon international (ou rapporter lors d’un voyage).

6. Les services et routines administratives

Les démarches peuvent être rapides… ou étrangement lentes. Les horaires d’ouverture ne correspondent pas toujours à nos habitudes, et certaines procédures demandent une patience à toute épreuve.

Ce qui surprend :

• L’attente en banque ou pour certains rendez-vous publics.
• Les horaires de livraison très flexibles (« dans la matinée » pouvant signifier… 14h).

Astuce : accepter de ralentir et adapter ses attentes — un apprentissage typique de l’expatriation.

7. La météo… et ses contrastes

Même si le climat colombien est agréable, il n’y a pas de « quatre vraies saisons » comme en France. Pas de passage automnal avec ses feuilles dorées, pas d’hiver cocooning.

Ce qui manque souvent :

• L’odeur des marrons grillés dans les rues.
• Les balades d’automne en pull douillet.

8. Le contact direct avec la culture française

Les expatriés en Colombie peuvent se sentir un peu coupés des débats, de l’actualité locale ou même des petites références culturelles qui font la vie en France.

Astuce : suivre des médias français en ligne, participer aux évènements organisés par l’Alliance Française ou les groupes d’expats.

Conclusion : apprendre à jongler entre deux mondes

Vivre en Colombie, c’est accepter de changer de rythme, de goût, parfois même de repères. Mais c’est aussi découvrir de nouvelles saveurs, traditions et façons de voir la vie. Les manques font partie du jeu, et les solutions existent souvent… à condition d’être créatif et de rester connecté à ce qui compte pour vous.

L’expatriation n’est pas un copier-coller de votre vie en France : c’est un nouveau chapitre, enrichi de découvertes, d’adaptations et de rencontres.